BBQ Chicken Thighs with Brown Sugar-Hickory Sauce